cá cờ
Définition
- Nom :
- Macropode : "cá cờ" désigne un poisson d'eau douce appartenant à la famille des Osphronemidae, connu scientifiquement sous le nom de Macropodus opercularis. Il est souvent élevé en aquarium pour ses nageoires allongées et colorées, ressemblant à des drapeaux.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Cá cờ là một loài cá cảnh phổ biến ở Việt Nam. (Le macropode est un poisson d'aquarium courant au Vietnam.)
- Những con cá cờ đực thường có màu sắc sặc sỡ hơn con cái. (Les macropodes mâles ont généralement des couleurs plus vives que les femelles.)
Utilisations avancées
- "Nuôi cá cờ" : élever des macropodes.
- Anh ấy có kinh nghiệm nuôi cá cờ nhiều năm. (Il a de nombreuses années d'expérience dans l'élevage de macropodes.)
Variantes et mots apparentés
- Cá cờ đen (n) : Macropode noir (), une autre espèce du même genre.
- Cá cờ Trung Quốc (n) : Macropode de Chine ().
Synonymes
- Macropodus opercularis : Nom scientifique.
- Cá thiên đường : Nom commun alternatif en vietnamien (littéralement "poisson paradis").
Expressions idiomatiques
- Khỏe như cá cờ : Se porter comme un charme, être en pleine forme (littéralement "être aussi vigoureux qu'un macropode"). Cette expression fait référence à la robustesse de ce poisson.
- Sau kỳ nghỉ, anh ấy khỏe như cá cờ. (Après les vacances, il se porte comme un charme.)
-
(zool.) macropode
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ gần giống
Từ chứa "cá cờ"
