cá cờ

Học thuật
Thân thiện
cá cờ

Con cá cờ bơi lội trong bể cá với những chiếc vây dài đầy màu sắc.

Définition
  1. Nom :
    • Macropode : "cá cờ" désigne un poisson d'eau douce appartenant à la famille des Osphronemidae, connu scientifiquement sous le nom de Macropodus opercularis. Il est souvent élevé en aquarium pour ses nageoires allongées et colorées, ressemblant à des drapeaux.
Exemples d'utilisation
  • Nom :
    • Cá cờ là một loài cá cảnh phổ biến ở Việt Nam. (Le macropode est un poisson d'aquarium courant au Vietnam.)
    • Những con cá cờ đực thường có màu sắc sặc sỡ hơn con cái. (Les macropodes mâles ont généralement des couleurs plus vives que les femelles.)
Utilisations avancées
  • "Nuôi cá cờ" : élever des macropodes.
    • Anh ấy có kinh nghiệm nuôi cá cờ nhiều năm. (Il a de nombreuses années d'expérience dans l'élevage de macropodes.)
Variantes et mots apparentés
  • Cá cờ đen (n) : Macropode noir (), une autre espèce du même genre.
  • Cá cờ Trung Quốc (n) : Macropode de Chine ().
Synonymes
  • Macropodus opercularis : Nom scientifique.
  • Cá thiên đường : Nom commun alternatif en vietnamien (littéralement "poisson paradis").
Expressions idiomatiques
  • Khỏe như cá cờ : Se porter comme un charme, être en pleine forme (littéralement "être aussi vigoureux qu'un macropode"). Cette expression fait référence à la robustesse de ce poisson.
    • Sau kỳ nghỉ, anh ấy khỏe như cá cờ. (Après les vacances, il se porte comme un charme.)
cá cờ

Con cá cờ bơi lội trong bể cá với những chiếc vây dài đầy màu sắc.

  1. (zool.) macropode

Từ gần giống

Từ chứa "cá cờ"